Prodej použitých Isitan Irm 1550 X 140 (65 155)

Stav: nový, Stav: nový Doba dodání: cca 10 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 13 800 € Leasingová splátka: 264,96 € Délka ohybu: 1550 mm Max. kapacita ohybu – konstrukční ocel: 4 mm Průměr horní válce: 140 mm Rychlost válcování: 3,5 m/min Výkon motoru: 2,2 kW Délka: 2700 mm Šířka: 750 mm Výška: 1000 mm Hmotnost: 1420 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců – s předehnutím 2 poháněné válce pomocí motoru s brzdou Manuální nastavení bočních válců Vyklápěcí horní válec vpřed Chod vpřed/vzad Kónické ohýbání nakloněním zadního válce Pohyblivý ovládací panel Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ Iajdpewiq Uwsfx Abret VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Kaléné válce Motorizované nastavení bočních válců Digitální ukazatel polohy bočních válců

Rok výroby: 2021, stav: nový, Nová vysoce kvalitní ohýbačka plechů ISITAN IRM 1550 x 140 - poháněné ohýbací válce na plech 3 válce - další velikosti a kapacity skladem STANDARDNÍ VLASTNOSTI A SPECIFIKACE Snadné ovládání pomocí mobilního ovládacího panelu s tlačítky Kuželové ohýbací zařízení Velmi vhodné pro lehké a střední plechy, hliník nebo nerezovou ocel Vyrobeno v souladu s bezpečnostními směrnicemi ES a má označení CE Ruční odhozová koncovka pro snadné vyjmutí hotového kování Ocelové válce válcované za tepla SAE 1050 (CK 45) Hlavní motor s brzdovým systémem Přesné ohýbání s brzdovým motorem Ocelové válce s certifikátem kvality SAE 1050 a vysokou pevností v tahu Dva válce poháněné jednou převodovkou a převodovým systémem pro horní a dolní válec Hlavní rámy z kulovité litiny Drážky pro drát na konci válců Přesné ohýbání s brzdovým motorem Model IRM 2550 × 140 standardně vyráběný s motorizovaným zadním válcem Specifikace těchto ohýbacích válců 1550 × 4 mm s pohonem v tabulce níže: MODEL Použitelná délka mm Kapacita ohýbání mm Iaodohpchyepfx Abret Průměry válců Ø mm Rychlost válcování m / min. (dk.) Výkon motoru kw Průměr drážek drátu mm Délka mm Šířka mm Výška mm Hmotnost kg IRM 1050 x 110 1050 4 110 3 2,2 4 / 7 / 9 / 13 2200 750 1000 990 IRM 1050 x 130 1050 5 130 3,5 2,2 4 / 7 / 9 / 13 2200 750 1000 1200 IRM 1270 x 120 1270 4 120 3 2,2 4 / 7 / 9 / 13 2470 750 1000 1115 IRM 1270 x 140 1270 5 140 3,5 2,2 4 / 7 / 9 / 13 2470 750 1000 1350 IRM 1550 x 110 1550 3 110 3 2,2 4 / 7 / 9 / 13 2700 750 1000 1200 IRM 1550 x 140 1550 4 140 3.5 2.2 4 / 7 / 9 / 13 2700 750 1000 [...]

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 10 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 12 700 € Leasingová splátka: 243,84 € Délka ohybu: 1270 mm Maximální kapacita ohýbání – konstrukční ocel: 5 mm Průměr horního válce: 140 mm Rychlost válcování: 3,5 m/min Výkon motoru: 2,2 kW Délka: 2470 mm Šířka: 750 mm Výška: 1000 mm Hmotnost: 1350 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců – s předohnutím 2 poháněné válce s brzdovým motorem Manuální nastavení bočních válců Vyklápěcí horní válec dopředu Chod vpřed/vzad Kuželové válcování díky šikmé zadní válce Iasdpfx Asynm Dwobrst Pohyblivý ovládací pult Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Kalené válce Motorické nastavení bočních válců Digitální ukazatel polohy bočních válců

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 10 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 12 900 € Leasingová splátka: 247,68 € Ohýbací délka: 1550 mm Max. ohýbací kapacita (konstrukční ocel): 3 mm Průměr horního válce: 110 mm Rychlost válcování: 3 m/min Výkon motoru: 2,2 kW Délka: 2700 mm Šířka: 750 mm Výška: 1000 mm Hmotnost: 1200 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců s předohybnou funkcí 2 hnané válce pomocí brzdového motoru Manuální nastavení bočních válců Výklopný horní válec vpřed Chod vpřed/vzad Kónické ohýbání přes šikmé nastavení zadního válce Přemístitelné ovládací pult Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ VOLITELNÉ: Iodpfx Aeynmzvjbreat kaléné válce Motorické nastavení bočních válců Digitální indikace polohy bočních válců

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 16 000 € Leasingová splátka: 307,2 € Délka ohybu: 2050 mm Max. ohýbací kapacita – konstrukční ocel: 4 mm Průměr horní válce: 140 mm Výkon motoru: 2,2 kW Délka: 3200 mm Šířka: 750 mm Výška: 1000 mm Hmotnost: 1650 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců – s předohybením 2 poháněné válce pomocí brzdového motoru Manuální nastavení bočních válců Horní válec vyklápěcí dopředu Chod vpřed/vzad Kónické stáčení nakloněním zadních válců Iasdpeynmv Tofx Abret Pohyblivý ovládací panel MOŽNOSTI: Kalené válce Motorické nastavení bočních válců Digitální ukazatel polohy bočních válců (Ilustrační foto)

Stav: nový, Stav: nový Doba dodání: cca 10 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 11 400 € Leasingová splátka: 218,88 € Délka ohybu: 1050 mm Maximální ohýbací kapacita – konstrukční ocel: 5 mm Průměr horního válce: 130 mm Ijdpfxoynngte Abreat Rychlost válcování: 3,5 m/min Výkon motoru: 2,2 kW Délka: 2200 mm Šířka: 750 mm Výška: 1000 mm Hmotnost: 1200 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců – s předohnutím 2 poháněné válce pomocí brzdového motoru Ruční nastavení bočních válců Horní válec výklopný dopředu Běh vpřed/vzad Kuželové ohýbání sklonem zadního válce Přemístitelný ovládací pult Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ VOLITELNÉ MOŽNOSTI: kaléné válce motorické nastavení bočních válců Digitální ukazatel polohy bočních válců

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 10 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 11 800 € Leasingová splátka: 226,56 € Délka ohybu: 1270 mm Maximální kapacita ohýbání (konstrukční ocel): 4 mm Průměr horního válce: 120 mm Rychlost válcování: 3 m/min Výkon motoru: 2,2 kW Délka: 2470 mm Šířka: 750 mm Výška: 1000 mm Hmotnost: 1110 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců – s předohnutím 2 poháněné válce pomocí brzdového motoru Manuální nastavení bočních válců Vyklápěcí horní válec směrem dopředu Chod vpřed/vzad Kónické válcování nakloněním zadního válce Přemístitelný ovládací pult Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Kalené válce Motorické nastavení bočních válců Digitální ukazatel polohy bočních válců Ijdpsynm Dqjfx Abroat

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 10 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 10 000 € Leasingová splátka: 193 € Délka ohybu: 1050 mm Max. kapacita ohybu – konstrukční ocel: 4 mm Průměr horního válce: 110 mm Výkon motoru: 2,2 kW Délka: 1100 mm Šířka: 750 mm Výška: 1000 mm Hmotnost: 990 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců – s předohýbáním 2 poháněné válce pomocí brzdového motoru Manuální nastavení bočních válců Iaedpfoynm Dkjx Abrjt Vyklopitelný horní válec vpřed Chod vpřed/vzad Kónické ohýbání naklopením zadního válce Přemístitelné ovládací pult Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Kalené válce Motorické nastavení bočních válců Digitální zobrazení polohy bočních válců

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Stav: nový Rok výroby: 2024 Skladové číslo: 9722 Dodací lhůta: ihned, mezitímní prodej vyhrazen Země původu: Turecko Cena: 16 600 € Iasdjwiqpbopfx Abrst Leasingová sazba: 318,72 € Skladem: 1 ks Ohýbací délka: 2050 mm Max. kapacita ohybu - konstrukční ocel: 3 mm Průměr horního válce: 130 mm Rychlost válcování: 3,5 m/min Výkon motoru: 2,2 kW Délka: 3200 mm Šířka: 750 mm Výška: 1000 mm Hmotnost: 1500 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců – s předohnutím 2 poháněné válce pomocí brzdového motoru KALENÉ VÁLCE Manuální nastavení bočních válců Horní válec vyklopitelný dopředu Chod vpřed/vzad Kónické ohýbání nakloněním zadního válce Přemístitelné ovládací pult Návod k obsluze v NĚMČINĚ VOLITELNĚ: (Dodací lhůta s volitelnými prvky cca 8 týdnů) Motorizované nastavení bočních válců Digitální ukazatel polohy bočních válců

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 10 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Iodpjwiqnksfx Abrjat Cena: 6700 € Leasingová splátka: 129,31 € Délka ohybu: 1550 mm Max. kapacita ohýbání - konstrukční ocel: 2 mm Průměr horního válce: 90 mm Rychlost válcování: 6 m/min Výkon motoru: 1,5 kW Délka: 2130 mm Šířka: 700 mm Výška: 1200 mm Hmotnost: 545 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců 2 poháněné válce pomocí brzdového motoru Přestavení zadního válce ručním kolem Drážky pro podávání drátu u spodního a zadního válce Výklopný horní válec Pravý/levý chod s dvojitým nožním spínačem Zařízení pro kuželové válcování Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ VOLITELNÉ: Kaleno válce Motorizované přestavení zadního válce Digitální displej

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2026, Šířka plechu: 1550 mm Tloušťka plechu: 6,5 mm Přihýbání: 4,5 mm Průměr horního válce: 150 mm Iedjxabkbjpfx Abrsat Průměr bočních válců: 130 mm Průměr spodního válce: 150 mm Maximální vzdálenost horního k dolnímu válci: 20,0 mm Celkový potřebný výkon: 2,2 + 1,5 kW Hmotnost stroje: cca 2370 kg Rozměry (D-Š-V): 3300 x 1150 x 1110 mm Výstavní stroj – NOVÝ Dosud nebyl používán (!!) Speciální cena na vyžádání Vybavení: - elektrohydraulická čtyřválcová zakružovačka * s poháněným horním a spodním válcem * robustní svařovaná konstrukce - Oblast použití: * lehké až těžké ohýbání plechů (ocel/ALU/nerez) - Elektrohydraulické nastavení spodního a bočních válců - Lineární vedení bočních válců - Horní válec poháněn robustním elektromotorem s planetovou převodovkou - Volně pohyblivý samostatný ovládací pult - Kalené válce SAE 1050 (CK 45), bombírované - Zařízení pro kuželové zakružování - Trojosý digitální ukazatel pro přesné polohování válců - Elektrohydraulické otevíratelné ložisko - Návod k obsluze (PDF)

Stav: nový, Tříválcová ohýbačka kulatiny Cesurbend MRS 1550 x 140 Technické specifikace: Speciální vybavení je zahrnuto v ceně: motorizované nastavení spodního válce kalené válečky motorické nastavení zadního válce Digitální displej Iaodpfx Abjhrdmmjrjt šířka plechu 1550 mm Tloušťka plechu max. 5,0 mm. tloušťka plechu 4,0 mm ohýbání Délka role 1550 mm Průměr role 140 mm Hmotnost 1360 kg Rozměry D-Š-V 2320 x 850 x 1200 mm Motor: 2,2 KW Vybavení: elektricky poháněný horní a dolní válec horní válec lze vyklopit. kuželové ohýbací zařízení asymetrické uspořádání válců samobrzdný hlavní motor oddělený ovládací a obslužný panel bezpečnostní linka hodnoty platí pro St-37 / 240 N/mm² Označení CE

Stav: nový, Tříválcová ohýbačka kulatiny Fastech FRS 1550 x 140 Technické specifikace: Speciální vybavení je zahrnuto v ceně: kalené válečky motorické nastavení zadního válce motorické nastavení spodního válce 2 x digitální displej šířka plechu 1550 mm Tloušťka plechu max. 5,0 mm. tloušťka plechu 4,0 mm ohýbání Délka role 1550 mm průměr role 140 mm nejmenší průměr ohybu 210 mm hmotnost 1420 kg Rozměry D-Š-V 2320 x 900 x 1200 mm Motor: 2,2 KW Vybavení: elektricky poháněný horní a dolní válec horní válec lze vyklopit. Ijdpfx Abohzq D Aoreat kuželové ohýbací zařízení asymetrické uspořádání válců samobrzdný hlavní motor oddělený ovládací a obslužný panel bezpečnostní linka hodnoty platí pro St-37 / 240 N/mm² Označení CE

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 22 300 € Leasingová sazba: 428,16 € Délka ohybu: 1 550 mm Max. ohýbací kapacita – konstrukční ocel: 4,5 mm Max. tloušťka plechu bez předohýbání – konstrukční ocel: 4,5 mm Max. tloušťka plechu s předohýbáním – konstrukční ocel: 3,5 mm Max. tloušťka plechu bez předohýbání při D=5x horní válec: 4,5 mm Max. tloušťka plechu bez předohýbání při D=1,5x horní válec: 3,5 mm Max. tloušťka plechu s předohýbáním při D=5x horní válec: 3,5 mm Max. tloušťka plechu s předohýbáním při D=1,5x horní válec: 2,5 mm Průměr horního válce: 130 mm Průměr spodního válce: 130 mm Isdsynmwdopfx Abrsat Průměr bočního válce: 130 mm Rychlost válcování: 5 m/min Délka: 3 300 mm Šířka: 1 150 mm Výška: 1 110 mm Hmotnost: 2 370 kg Motorický pohon válců Hnací horní a spodní válec Hydraulické nastavení bočních válců 3 digitální čítače Hydraulické sklápěcí ložisko Kalené válce Zařízení pro kuželové ohýbání Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ VOLITELNÉ VYBAVENÍ: Horní podpěra Boční podpěra Proměnná rychlost NC řízení

Stav: nový, Technické údaje k paletové nosníkové traverze: Regálový systém: Jungheinrich Ijdpoyla R Sefx Abreat Typ: MPB V ceně je zahrnuto: 01x Paletová regálová traverza, nová Barva materiálu: RAL 1007 narcisově žlutá Profil uzavřený: 140 x 50 mm Typ traverzy: AUF'B'E0444 Závěs: 4 HK (háky) Světlá šířka: 2 700 mm 02x Zajišťovací kolíky, nové Provedení: kompletně pozinkované Pro zabezpečení nosníků proti nechtěnému vyzvednutí Vaše kontaktní osoby v naší firmě: Pan: Andre Evering Pan: Mario Klöver Pan: Falk Deutsch Obecné informace o zboží: Tento artikl je nabízen pouze k osobnímu odběru. Přeprava nebo zaslání zboží je možné po předchozí domluvě a je spojeno s dodatečnými náklady, které Vám rádi sdělíme individuálně dle místa doručení nebo rozsahu zakázky.

Stav: dobrý (použitý), Rozsah dodávky zahrnuje: 01x držák pro průchozí ochranu, použitý barva materiálu: sendzimir pozinkovaný Výrobce: SLP Noha A: cca 200 x 140 mm Noha B: cca 200 x 38 mm Iodpsipuggofx Abrjat rozměr otvoru: cca 52 x 32 mm pro obdélníkovou trubku: 50 x 30 mm Hmotnost/ks: 0,930 kg

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje o podložce: Isdpfei Hknyox Abrsat Výrobce: Bito Součástí dodávky: Součástí dodávky: 01x podložka, použitá Barva materiálu: sendzimir pozinkováno Celková šířka: cca 140 mm Celková hloubka: cca 105 mm Tloušťka materiálu: cca 1,50 mm Rozteč otvorů (střed - střed otvoru): cca 110 mm Hmotnost: cca 0,15 kg | ks.

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje o podložce: Výrobce: Bito Součástí dodávky: Součástí dodávky: 01x podložka, použitá Barva materiálu: sendzimir pozinkováno Celková šířka: cca 140 mm Celková hloubka: cca 105 mm Tloušťka materiálu: cca 4,00 mm Iaedpfxoi Hknvs Abret Rozteč otvorů (střed - střed otvoru): cca 110 mm Hmotnost: cca 0,41 kg | ks.

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje o příčníku paletového regálu: Regálový systém: META Thyssen Obsah dodávky: 01x Příčník paletového regálu, použitý Barva materiálu: stříbrošedá Typ příčníku: HN 140|15 Boxový profil: 140 x 50 mm Háky: 4 HK Vnitřní rozteč: 3 600 mm Max. zatížení na pár příčníků: 3 000 kg při rovnoměrně rozloženém zatížení 02x Zajišťovací kolíky, použité Provedení: kompletně zinkované Pro zajištění podélných nosníků Iaedsxaz N Rjpfx Abret proti neúmyslnému vysazení Vaše kontaktní osoby v naší společnosti: Pan Andre Evering Pan Mario Klöver Pan Falk Deutsch Obecné informace o zboží: Tento artikl je nabízen pouze pro osobní odběr. Další doprava nebo zaslání tohoto zboží je možné za dodatečné náklady, které je možné individuálně upřesnit podle místa dodání a rozsahu zásilky.

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje ke spojovací traverze paletového regálu: Iaedpfsxb Tp Eox Abret Regálový systém: Metall Sistem Typ: Unipal V balení je zahrnuto: 01x paletová traverza, použitá Barva materiálu: žlutá Profil: krabicovitý, 140 x 45 mm Světlá šířka: 1 800 mm Vaše kontaktní osoby u nás: Pan Andre Evering Pan Mario Klöver Pan Falk Deutsch Obecné informace o položce: Tato položka je nabízena pouze k osobnímu odběru. Další přeprava nebo zaslání tohoto zboží je spojena s dodatečnými náklady, které lze individuálně zjistit podle místa dodání a objemu.

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje k příčnému nosníku paletového regálu: Regálový systém: META Thyssen Dodávané množství obsahuje: 01x příčný nosník paletového regálu, použitý Barva materiálu: oranžová Typ příčníku: HS 140|15 Profil (krabicový): 140 x 50 mm Závěs: 4 HK (háky) Světlá délka: 3 600 mm Max. nosnost na pár příčníků: 3 300 kg při rovnoměrně rozloženém zatížení 02x pojistný kolík, použitý Provedení: kompletně pozinkované Pro zajištění nosníků proti nechtěnému vyzvednutí Vaše kontaktní osoby v našem podniku: Pan: Andre Evering Iedpfx Asw Ektrobroat Pan: Mario Klöver Pan: Falk Deutsch Obecné informace o článku: Tento produkt je nabízen pouze k osobnímu odběru. Přeprava nebo zaslání tohoto zboží je možné pouze za dodatečné poplatky, které lze individuálně zjistit dle místa doručení nebo rozsahu dodávky.

Stav: použitý, Technické údaje o vyrovnávací desce: Výrobce: Meta Isdpfx Abox Trhtsrsat V ceně je zahrnuto: 01x vyrovnávací plech, použitý Barva materiálu: sendzimirově zinkováno Rozměry: 140 x 140 mm Tloušťka materiálu: cca 3,0 mm Průměr otvoru: cca 11 mm Rozteč otvorů (vzdálenost střed – střed): cca 90 mm Hmotnost: 0,45 kg / kus Vaši kontaktní osoby u nás: Pan: Andre Evering Pan: Mario Klöver Pan: Falk Deutsch Obecné informace k položce: Tento produkt je nabízen pouze k osobnímu odběru. Dopravu či zaslání lze sjednat za příplatek dle místa doručení či rozsahu dodávky – konkrétní podmínky vám rádi sdělíme na vyžádání.

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, Stav použitý Iasdpfxewiquqs Abrot postavena v roce 2021 číslo skladu 9502 země původu Türkiye Cena 2100 € Skladem 1 délka ohybu 1050 mm Max. kapacita ohybu - konstrukční ocel 2 mm průměr horního válečku 75 mm délka 1930 mm šířka 700 mm výška 1160 mm hmotnost 300 kg BLOKOVANÝ STAV 3 kotouče Asymetrické uspořádání válečků - s předohybem Drážky pro drátěnou vložku na spodním a zadním válečku Dodávka spodního válce centrální pákou - s ozubeným převodem podvozek Návod k obsluze v NĚMCI nebo ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Stav: nový Isdpoyb Sz Usfx Abreat Dodací lhůta: cca 12 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 20 000 € Leasingová splátka: 384 € Délka ohybu: 1270 mm Max. kapacita ohybu – konstrukční ocel: 5 mm Max. tloušťka plechu bez přiohnutí – konstrukční ocel: 5 mm Max. tloušťka plechu s přiohnutím – konstrukční ocel: 4 mm Max. tloušťka bez přiohnutí při D=5x horní válce: 5 mm Max. tloušťka bez přiohnutí při D=1,5x horní válce: 4 mm Max. tloušťka s přiohnutím při D=5x horní válce: 4 mm Max. tloušťka s přiohnutím při D=1,5x horní válce: 3 mm Průměr horní válce: 130 mm Průměr spodní válce: 130 mm Průměr bočních válců: 130 mm Rychlost válcování: 5 m/min Délka: 3020 mm Šířka: 1150 mm Výška: 1110 mm Hmotnost: 2150 kg Motorický pohon válců Horní a spodní válec poháněné Hydraulické nastavení bočních válců 3 digitální displeje Hydraulické sklápěcí ložisko Kalené válce Zařízení na kónické ohýbání Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ VOLITELNÉ: Horní podpěra Boční podpěra Proměnná rychlost NC řízení

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 10 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 4600 € Délka ohybu: 1050 mm Max. ohýbací kapacita – konstrukční ocel: 2 mm Iajdpfx Aboy Dvlkorot Průměr horního válce: 75 mm Výkon motoru: 1,5 kW Délka: 1610 mm Šířka: 700 mm Výška: 1160 mm Hmotnost: 385 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců 2 poháněné válce pomocí brzdového motoru Nastavení zadních válců pomocí západkové páky Drážky pro podávání drátu u spodního a zadního válce Vyklopitelný horní válec Pravý/levý chod s dvoupedálovým spínačem Obsluha v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ VOLITELNÉ (CENA NA VYŽÁDÁNÍ): kalene válce