Prodej použitých Pohrdavý Stroj (79 620)

Stav: použitý, TECHNICKÉ ÚDAJE - Průměr pracovní desky: 380 [mm] - Rozměry (délka – šířka – výška): 625/725/450 [mm] - Hmotnost stroje: 150 [kg] - Napájecí napětí: 230 [V] - Frekvence: 50 Hz - Výkon: 0,37 [kW] Bledpjzwx Hbjfx Aqijl

Stav: použitý, TECHNICKÉ ÚDAJE - Deska - Vnější průměr : 750 [mm] - Vnitřní průměr : 150 [mm] Bjdpfx Asxb Em Noqioll - Výkon hlavního motoru : 4 [kW] - Napájecí napětí : 380 [V] - Celkový pohonný výkon : 3,6 [kW] HMOTNOST A ROZMĚRY - Potřebná plocha : 1100 x 1700 [mm] - Výška stroje : 2000 [mm] - Hmotnost stroje : 1100 [kg] - Počet hodin : 5160 [h]

Stav: použitý, TECHNICKÉ ÚDAJE - Kapacita – průměr: 80 [mm] - Rychlost: 1000 [ot/min] - Potřebný prostor: 120 x 120 x 150 [mm] - Hmotnost stroje: 283 [kg] Blodpfx Asvxliveqijl

Stav: použitý, TECHNICKÁ DATA Bedpfovxlipjx Aqijll - Kapacita – průměr: 80 [mm] - Otáčky: 1000 [ot./min] - Prostorové nároky: 120 x 100 x 150 [mm] - Hmotnost stroje: 229 [kg]

Stav: použitý, Honovací stroj DELAPENA SPEEDHONE EA Bsdpfx Aqev R Hv Usiell

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2020, Stroj používaný v balírně ryb, používaný na mytí olihní v dobrém stavu, jako nový Bledpfxov T Rlle Aqijl

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2021, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: SM2021609, typ vstupního proudu: trojfázový, celková šířka: 1 900 mm, celková délka: 3 800 mm, vstupní napětí: 380 V, výkon servomotoru: 4 000 W, celková hmotnost: 2 150 kg, Na prodej: výjimečně zachovalý a minimálně používaný poloautomatický skládací lepič na vlnitou lepenku značky HEBEI SOOME. Stroj byl vyroben v roce 2021, instalován koncem roku 2022 a oficiálně uveden do provozu v roce 2023. Nyní k dispozici z důvodu uzavření provozovny. Tento robustní stroj s hmotností přes 2 tuny je vysoce spolehlivý a umožňuje rychlé lepení velkoformátových obalů z vlnité lepenky (až do šířky 2 800 mm). Hlavní technické parametry: Výrobce: HEBEI Soome Packaging machinery co., ltd. Typ stroje: SOOME SMZX-2800 Rok výroby: 2021 (Uveden do provozu: 2023) Maximální šířka kartonu: 2 800 mm x 1 500 mm Pracovní rychlost: 0 - 75 m/min Připojení: 3×380 V/AC, instalovaný příkon 4,0 kW Rozměry stroje: 3 800 x 1 900 x 1 700 mm Hmotnost stroje: 2 150 kg Blodozil Tlspfx Aqijl Stroj se nachází ve Slovinsku (region Celje). Elektrická instalace byla obnovena v roce 2023; zařízení je připojeno k elektrické síti a je připraveno k prohlídce. Kupující je odpovědný za demontáž a dopravu. Další zařízení pro zpracování kartonu jsou také k dispozici: tiskový stroj (Flexotiskárna EMproject 89), stroj na podélné řezání a převíjení papíru YYS-I, rok 2023, plně automatický skládací lepič se spodním uzavíráním HEBEI SOOME (2024) a plně automatický skládací lepič na vlnitou lepenku HEBEI SOOME (2019).

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: SM240101, typ vstupního proudu: trojfázový, celková šířka: 3 500 mm, celková délka: 14 000 mm, vstupní napětí: 380 V, výkon servomotoru: 15 500 W, celková hmotnost: 7 000 kg, řezná délka (max.): 1 650 mm, Na prodej: Prakticky nová, plně automatická skládačka-lepička s funkcí spodního zavírání od HEBEI SOOME. Model 2024 ve vynikajícím stavu, ideální pro vysokokapacitní balení. Blsdpfjzil Nyex Aqiol Typ: Automatická skládací a lepicí linka, provedení se spodním uzávěrem Rok výroby: 2024 Efektivní šířka: 1650 mm Výkon: 15,5 kW Stav: Výborný, jako nový. Stroj se nachází ve Slovinsku (region Celje). Kupující zajišťuje demontáž a dopravu. K dispozici je také další zařízení na zpracování lepenky: tiskový stroj (Flexotiskárna EMproject 89), stroj na podélné řezání a převíjení papíru YYS-I, rok 2023, plně automatická skládací a lepicí linka na vlnitou lepenku HEBEI SOOME vyrobená v roce 2019 a poloautomatická skládací a lepicí linka na vlnitou lepenku HEBEI SOOME, vyrobená v roce 2021, jsou rovněž k dispozici k prodeji.

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2022, Funkčnost: plně funkční, celková délka: 2 900 mm, celková výška: 1 500 mm, celková šířka: 1 600 mm, typ vstupního proudu: trojfázový, K prodeji tvářecí stroj Maqford BEA2. Pracovní délka 150-1500mm, tl. plechu max. 2,0mm, průměr trubky 120-600mm. Včetně sady paken pro jednotlivé průměry. Bledpfx Aqowmniasiel

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2009, provozní hodiny: 5 000 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 0-279-09-0107, Vybavení: dokumentace / manuál, osvětlení, Nabízíme kompletní kašírovací linku FRIZ Kaschiertechnik ProfiLine FLW 300 / FKL 300. Sestava je určena k nanášení lepidla a následnému kašírování deskových materiálů fólií nebo jinými povrchovými materiály. Technická dokumentace a další informace jsou k dispozici na vyžádání. Blsdszxq Umepfx Aqiel

Stav: Defektní nosič náhradních dílů (použitý), Rok výroby: 2015, Funkčnost: nefunkční, Žádná minimální cena – garantovaný prodej za nejvyšší nabídku! Podání nabídky zavazuje k včasnému vyzvednutí do 18. 9. 2026! Na místě bude k dispozici vysokozdvižný vozík pro nakládku. Bodpfxjzx E N So Aqijll Stroj je vadný a slouží jako zdroj náhradních dílů. TECHNICKÉ ÚDAJE Technologie tisku: Inkjet Barevný systém: 7 barev PODROBNOSTI O STROJI Elektrická připojení Třífázové připojení 1: 3/N/PE, 380–415 V, 50/60 Hz, 14 A SCCR třífázové připojení 1: 1,5 kA Třífázové připojení 2: 3/N/PE, 380–415 V, 50/60 Hz, 4 A SCCR třífázové připojení 2: 1,5 kA Jednofázové připojení: 220–240 V, 50/60 Hz, 16 A SCCR jednofázové připojení: 35 kA VYBAVENÍ Soulad: CE, KCC Bezpečnostní schválení: TÜV Rheinland – schválený typ

Stav: Defektní nosič náhradních dílů (použitý), Rok výroby: 2015, Funkčnost: nefunkční, Žádná minimální cena – garantovaný prodej za nejvyšší nabídku! Podání nabídky zavazuje k včasnému vyzvednutí do 18. 9. 2026! Na místě bude k dispozici vysokozdvižný vozík pro nakládku. Stroj je vadný a slouží jako zdroj náhradních dílů. TECHNICKÉ ÚDAJE Technologie tisku: Inkjet Barevný systém: 7 barev PODROBNOSTI O STROJI Elektrická připojení Třífázové připojení 1: 3/N/PE, 380–415 V, 50/60 Hz, 14 A SCCR třífázové připojení 1: 1,5 kA Třífázové připojení 2: 3/N/PE, 380–415 V, 50/60 Hz, 4 A SCCR třífázové připojení 2: 1,5 kA Jednofázové připojení: 220–240 V, 50/60 Hz, 16 A SCCR jednofázové připojení: 35 kA Blodpfx Aszx E Axoqiol VYBAVENÍ Soulad: CE, KCC Bezpečnostní schválení: TÜV Rheinland – schválený typ

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2023, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: C12302A210I-D, celková délka: 4 550 mm, celková výška: 2 500 mm, výkon servomotoru: 35 000 W, celková hmotnost: 6 000 kg, maximální výška produktu: 2 500 mm, vstupní napětí: 380 V, Na prodej: průmyslový automatický stroj na řezání papíru YYS-I-1750, rok výroby 2023. Výborný stav, vysoký výkon (51 kW), vhodný pro zpracování papírových rolí při vysoké produktivitě. Součástí je také zcela nový náhradní nůž. Stroj se nachází ve Slovinsku (region Celje). Kupující je odpovědný za demontáž a přepravu. K dispozici je i další vybavení na výrobu kartonů: tiskový stroj (Flexo Printer EMproject 89), plně automatický skládací a lepicí stroj na vlnitou lepenku HEBEI SOOME z roku 2019, plně automatický skládací a lepicí stroj se spodním uzávěrem HEBEI SOOME (2024) a poloautomatický skládací a lepicí stroj na vlnitou lepenku HEBEI SOOME (2021). Bljdjzik Dpopfx Aqiol

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2014, Funkčnost: plně funkční, The machine is in fully functional condition, ideal for bakeries, pizzerias, pastry shops or large gastro operations. Thanks to the design with simultaneous rotation of the bowl and spiral, the dough does not overheat and develops gluten perfectly. Technical parameters: Bedozwm Dhepfx Aqijll Maximum dough capacity: 80 kg Bathroom volume (bowl): 127 liters Minimum mixing: approx. 6 kg Power supply: 3 x 400 V (three-phase current) Safety: Protective cover with safety microswitch (the machine stops immediately when lifted).

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2007, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 500 mm, pojezd osy Y: 400 mm, pojezd osy Z: 400 mm, Vybavení: Typový štítek k dispozici, dokumentace / manuál, Velmi dobrý stav, originální SW včetně HW klíče. Měřící sonda Renishaw. Výhradně přímý prodej koncovému uživateli. Bledpfx Aqozw Rpnjiol

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2019, EPS 1050 UV TUNEL: Maximální rozměr plechu: 1050 x 780 Maximální výška stohu: 800 Maximální rychlost dopravníku: 45 m/min. Provozní tlak: 6 barů Spotřeba vzduchu: 4 m³/h Maximální spotřeba energie: 20 kW Provozní výkon: 7,5 kW Hmotnost: 950 kg Bsdpfjzxrdiex Aqisll Rozměry: 4250 x 1700 x 1100

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 12 000 mm, pojezd osy Y: 5 000 mm, pojezd osy Z: 1 500 mm, maximální otáčky: 4 000 ot./min, délka stolu: 12 000 mm, šířka stolu: 3 000 mm, vzdálenost mezi sloupy: 4 100 mm, výška stolu: 300 mm, hmotnost obrobku (max.): 40 000 kg, Vybavení: dokumentace / manuál, GANTRY ,MILLING MACHINE with built in rotary table with diameter 3000 mm, load capacity 40 000 t machine is equipped with 2 pcs of interchangeble milling heads and grinding heads as well Bodpfxozx N Sws Aqiell

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2010, Podání nabídky zavazuje k včasnému vyzvednutí do 21. 9. 2026! TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry plechu: max. 3 048 x 1 524 mm Zdvih osy Z: 70 mm Tloušťka ocelového plechu: 20 mm Tloušťka nerezového plechu: 20 mm Tloušťka hliníkového plechu: 12 mm Odchylka polohy Pa: ± 0,1 mm/m Rozptyl polohy Ps: ± 0,05 mm Blodpfjzwmn Tox Aqisl Nosnost stolu: 750 kg Doba výměny stolu: přibližně 35 s Rychlost polohování v osách X/Y (paralelně): max. 100 m/min Rychlost polohování v osách X/Y (simultánně): max. 140 m/min Zrychlení os X/Y: max. 12 m/s² Rychlost řezání: max. 50 m/min PODROBNOSTI O STROJI Zdroj paprsku: ByLaser 4400 Typ laseru: CO₂ laser Výkon laseru: max. 4 400 W Vlnová délka: 10 600 nm Hmotnost stroje: 12 000 kg Hmotnost laseru: 1 700 kg VYBAVENÍ 2 řezací hlavy s 5palcovými a 7,5palcovými čočkami

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: omezená funkčnost, Rok výroby: 2021, model laserového zdroje: HF, laserový výkon: 80 W, délka stolu: 1 000 mm, šířka stolu: 600 mm, výška obrobku (max.): 230 mm, rozlišení (max.): 1 000 DPI (bodů na palec), Žádná minimální cena – garantovaný prodej za nejvyšší nabízenou cenu! Vhodné pro profesionální gravírování a řezání různých materiálů, jako je dřevo, akryl, sklo, plast a kov! TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon laseru: 80 W Zdroj laseru: Synrad HF-CO₂ laserový zdroj Bledpfezx Dz Hox Aqijl Velikost stolu / pracovní plocha: 1 000 x 600 mm Maximální výška obrobku: 230 mm Maximální rozlišení: 1 000 dpi Maximální rychlost řezu: 3 200 mm/s TECHNICKÉ DETAILY STROJE Napájení: 230 V Rozměry a hmotnost Rozměry stroje (d x š x v): 1 480 x 900 x 1 120 mm Hmotnost stroje: 300 kg VYBAVENÍ Microsonic automatický zaostřovací senzor pro automatickou detekci vzdálenosti a přesné zaostřování LED osvětlení vnitřního prostoru Zařízení pro gravírování na válcových obrobcích Externí odsávací systém Odolný Synrad CO₂ laserový zdroj

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2018, provozní hodiny: 1 889 h, laserový výkon: 2 000 W, max. tloušťka ocelového plechu: 15 mm, max. tloušťka nerezového plechu: 8 mm, pracovní délka: 3 000 mm, pracovní šířka: 1 500 mm, Stroj byl velmi dobře udržovaný, pravidelně čištěný a servisovaný. Nachází se v téměř novém stavu! TECHNICKÉ ÚDAJE Laserový výkon: 2 000 W Výrobce laserového zdroje: IPG Typ laseru: vláknový laser Maximální tloušťka plechu: 15 mm Maximální tloušťka oceli: 15 mm Maximální tloušťka nerezové oceli: 8 mm Pracovní délka: 3 000 mm Pracovní šířka: 1 500 mm Bsdpfxjzt R R Re Aqijll Přesnost polohování: 0,001 mm DETAILY STROJE Typ řízení: CNC řízení Výrobce řízení: Mazak Typ chlazení: vodní chlazení Stupeň automatizace: automatický Typ pohonu: elektrický Vstupní napětí: 380 V Typ vstupního proudu: třífázový Provozní hodiny laseru: 8 212 h Řezací hodiny: 1 657 h Rok poslední generální opravy: 2024 VYBAVENÍ CE značení Dokumentace/návod k obsluze Bezpečnostní světelná závora Výměnný stůl Odsávání

Rok výroby: 2016, provozní hodiny: 40 h, stav: jako nový (použitý), Funkčnost: plně funkční, 💎 Hlavní výhoda: Použito pouze přibližně 60 000 balení (přibližně 40 provozních hodin) během zkušebního provozu! Na prodej je absolutně nový, vysoce kvalitní stroj na hluboké balení MULTIVAC R 245 v mimořádně vzácné a hygienické verzi pro zdravotnictví (Clean Design) (str. 2, 15). Zařízení bylo zakoupeno v roce 2016 pro lékařský projekt, kde bylo použito pouze pro několik testovacích cyklů v sterilní čisté místnosti a je v perfektním mechanickém i vizuálním stavu (str. 1-2). • Výrobce: MULTIVAC Sepp Haggenmüller SE & Co. KG (str. 1) • Typ: R 245 Medical / Clean Design (str. 2, 15) • Rok výroby: Konec roku 2016 (str. 1, 3) • Stav: Jako nový, nepoužitý (New Old Stock), skladován v čisté místnosti, bez prachu • Provozní doba: Pouze přibližně 60 000 jednotlivých balení (odpovídá přibližně 15 cyklům) (str. 14) 📦 Technická data a rozměry • Celková plocha instalace (D x Š x V): přibližně 700 cm x 140 cm x 230 cm (včetně výstupního dopravníku) • Délka rámu základního stroje: 5 500 mm (dělitelný rám pro snadnější přepravu) (str. 6) • Šířka stroje (spodní fólie): 355 mm (celosvětový standard, snadno se získává) (str. 6, 23) • Šířka horní fólie: 342 mm (str. 2, 23) • Délka vkládací dráhy: Pohodlná vkládací dráha o délce 1 125 mm, umožňuje snadné vkládání bez ohýbání (str. 6) • Napájení: 400 V / 50 Hz / 3 fáze (str. 8) • POZOR: kompresor není součástí! 🛠️ Data nástroje a formy (4cestný konturový nástroj) Instalovaný originální nástroj zajišťuje vysoce přesné a vizuálně atraktivní konturované balení (ergonomický oválný/kapkovitý tvar), ideální pro prémiové produkty (str. 14): • Uspořádání formy: 4 dráhy vedle sebe / 1 řada (str. 13-14) • Skutečná vnitřní rozměr formy na prohlubeň (D x Š): 152 mm x 64 mm (str. 14, 16) • Vnější rozměr balení (D x Š): 185 mm x 82 mm (str. 14, 23) • Hloubka balení: 19,5 mm (typ formy 5, přímé vodní chlazení) (str. 14-15) • Délka posuvu / odsunu: 185 mm (str. 13-14) ✨ Prémiové vybavení a drahé doplňkové možnosti (v ceně!) • Integrovaná tiskárna: Systém přímého tisku na fólii MULTIVAC MR293 HP/TT s plně integrovanou termotransferovou tiskárnou MULTIVAC TTO 10 (300 dpi) pro tisk log, šarží a dat minimální trvanlivosti v každém cyklu přímo v řídicím systému (str. 19-20). • Integrovaný chladič: Vzduchový/vodní výměník tepla Rittal v pouzdře z nerezové oceli pro autonomní chlazení nástroje v uzavřeném okruhu (není nutné externí vodní připojení) (str. 6, 11). Bodpfx Ajzwgxrsqijll • Automatizovaný výstupní dopravník: Vysoce kvalitní výstupní dopravník Intralox (800 mm) s modrým řetězem Intralox a vlastním frekvenčním měničem pro synchronizované předávání balení (str. 12). • Řízení odpadu fólie: Originální navíjecí zařízení okrajů fólie MULTIVAC RSW 20 s integrovanou kontrolou odtrhávání a navíjecím pohonem pro čistou likvidaci fólie (str. 12). • Zařízení pro modifikovanou atmosféru (MAP): Na straně nástroje instalované trysky pro vkládání ochranných plynů pro balení v modifikované atmosféře. • Řídicí jednotka: Moderní 12,1" barevný dotykový terminál s uživatelským rozhraním HMI 2.0 a řídicí jednotkou IPC 06 (Windows Embedded) (str. 9-10). • Dokumentace: Provozní příručka, katalog náhradních dílů, elektrická a pneumatická schémata v němčině jsou součástí dodávky (str. 19-20). 💰 Cena: 29 900 EUR netto, bez DPH. • Náklady na dopravu: Po celé Evropě dle požadavku. • Doba dodání: Okamžitě k dispozici. • Prohlídka a vyzvednutí: Možné kdykoli po dohodě. (Změny a chyby v technických údajích, informacích a cenách a prodej během doby platnosti nabídky

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2005, Funkčnost: plně funkční, průměr pilového kotouče: 550 mm, průměr brusného kotouče: 150 mm, celková šířka: 1 200 mm, celková délka: 1 200 mm, celková výška: 1 250 mm, typ vstupního proudu: trojfázový, vstupní proud: 4 A, vstupní frekvence: 50 Hz, výkon motoru brousicího vřetena: 1 900 W, vstupní napětí: 400 V, celková hmotnost: 220 kg, otáčky vřetena (min.): 3 700 ot./min, Vybavení: otáčky plynule nastavitelné, Stroje Loroch SW 550 ve velmi dobrém stavu, připravený k provozu. Stroj je vhodný pro profesionální dílnu. - Průměr pilového kotouče: 100 - 550 mm - Vhodné pro HSS pilové kotouče pro řezání dřeva a kovu Bljdpey Sgqtsfx Aqijl - Geometrie HSS pilových kotoučů: A, B, BW, C - Vodní chlazení - Přídavné zařízení pro tvarování pásových pilových listů - Manuál v češtině (jednoduchý stroj)

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2014, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: SG47E1P001, pracovní šířka: 3 200 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE Šířka tiskového materiálu/substrátu: max. 3,20 m Tisková technologie: HP Latex, latexové inkousty na vodní bázi Tiskové barvy: 6 barev (C, M, Y, K, Lc, Lm) TECHNICKÉ ÚDAJE STROJE Příkon: 11 kW Frekvence: 50 / 60 Hz Napětí, třífázové: 200–240 V / 380–415 V Proudový odběr, třífázový: max. 48 A / 30 A Napětí, jednofázové: 240 V Proudový odběr, jednofázový: max. 63 A Spotřeba energie při provozu: 11 kWh Spotřeba energie v pohotovostním režimu: 0,2 Wh Provozní výška: max. 2 000 m Bodpezyappjfx Aqisll VYBAVENÍ Integrovaný systém vytvrzování/sušení Certifikace: CE, CSA, EAC, KCC, FCC Part 15 Class A, VCCI-A

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2016, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 11139737, max. tloušťka plechu: 30 mm, pracovní šířka: 2 000 mm, pracovní délka: 6 000 mm, pohotovostní hmotnost: 1 950 kg, Stroj bude k dispozici od poloviny září! TECHNICKÉ ÚDAJE Pracovní plocha: 6 000 × 2 000 mm Délka pracovní plochy: 6 000 mm Šířka pracovní plochy: 2 000 mm Maximální tloušťka plechu: 30 mm Rozsah pohybu osy X: 6 000 mm Rozsah pohybu osy Y: 2 000 mm Rozsah pohybu osy Z: 150 mm TECHNICKÉ SPECIFIKACE STROJE Plazmový zdroj: Kjellberg HiFocus 161 neo Typ chlazení: Vodní Bsdpfjzv N Hpjx Aqiell Napětí: 3 × 400 V Výkon: 9 kW Frekvence: 50 Hz Počet fází: 3 Čistá hmotnost: 1 950 kg VYBAVENÍ Odsávací systém Donaldson Torit DCE

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2017, laserový výkon: 4 000 W, max. tloušťka ocelového plechu: 20 mm, max. tloušťka hliníkového plechu: 15 mm, max. tloušťka mosazného plechu: 8 mm, celková délka: 3 000 mm, pracovní rozsah: 1 500 mm, Vybavení: bezpečnostní světelná závora, Bystronic BySprint Fiber 3015, 4000W Maximální řezná oblast: Osa X: 3048 mm, Osa Y: 1524 mm, Osa Z: 70 mmNominální rozměr plechu: 1500 x 3000Materiály a maximální tloušťky řezaných materiálů: Ocel 20 mm, Nerezová ocel 15 mm, Hliník 15 mm, Mosaz a měď 8 mm.Přesnost řezu: 0,1 mmOpakovatelnost: 0,05 mmMaximální hmotnost obrobku: 890 kg Bsdpfx Aqoup Tfceijll