Prodej použitých Amtec Rotační Horizontální Balicí Stroj (80 518)

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, délka broušení: 520 mm šířka broušení: 160 mm výška obrobku: magnetická upínací deska 300 mm, elektrická: BxT = 520X160 mm průměr kotouče: 230 mm Rok: 1987 hmotnost stroje ca.1,5 t rozměry stroje ca. : LxBxH 1,5 x 1,8 x 1,6 m Codpfx Aascxxy Ujroha

Rok výroby: 2012, stav: použitý, Ratiostretch RS10/2 RA1978 Výška stožáru: 2540 mm Šířka: 1650 mm Průměr otočného stolu: 1650 mm Délka: 2600 mm max. hmotnost palety: 2000 kg maximální výška palety: 2330 mm max. rozměry palety 1100x1200 mm Otáčky otočného stolu: 12 ot/min (max.) / 3 ot/min (min.) Rychlost zvedacího vozíku: 4 m/min (max.) / 0,6 m/min (min.) Výška otočného stolu: 85 mm Napětí: 230 V, 50 Hz, 6A Rok výroby: 2012 Hmotnost: 450 kg Šířka fólie: 450-500 mm Průměr fólie: 240 mm Hmotnost role: do 20 kg Tloušťka fólie: od 7 µm Chedpok Abplofx Aarea Současná instalace: zapuštěná do podlahy, volitelně je k dispozici nájezdová rampa Ceny netto plus DPH bez centrálního skladu Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Jednoduše nás kontaktujte a získejte individuální odborné poradenství. Jednoduše nás kontaktujte telefonicky nebo e-mailem. Rádi vám pomůžeme s plánováním a realizací vašich projektů. Těšíme se na vaše dotazy. S pozdravem Váš tým ve společnosti Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Váš specialista a kontaktní osoba pro intralogistiku

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Balicí stroj pro vkládání skleněných lahví do přepravek na nápoje. V jednom pracovním cyklu je do každé přepravky vloženo 5 lahví. Stroj (příslušenství): Balicí stroj s 5 balicími hlavami pro skleněné lahve do přepravek na nápoje. Výkon: 35 000 lahví/hod. Formáty: 0,5l lahve typu NRW do přepravek po 20 a 9 lahvích. Materiál: Pouzdro z nerezové oceli. Umístění/pozice: ve svislém pouzdru s nohami. Codpfszizxwex Aareha Výbava: 5 balicích hlav; dopravník přepravek; pohony; ochranné pouzdro s dveřmi; ovládací skříň s dotykovým displejem.

Rok výroby: 2018, stav: velmi dobrý (použité), 452 POUŽITÉ balicí zařízení typu flowpack od společnosti Imanpack. TECHNICKÉ ÚDAJE: - výkon 4,3 kW, - tlak vzduchu 6 bar, - rok výroby 2018. Vnější rozměry (v cm): - délka 430, - šířka 100, - výška 210, - délka podávacího zařízení: 260. VYBAVENÍ: Cjdpjzlht Hjfx Aarsha - tiskárna etiket. K dispozici jsou placené volitelné služby: doprava zařízení. Uvedená cena je cena bez DPH. MLUVÍME ANGLICKY, NĚMECKY, FRANCOUZSKY, RUŠTINOU A UKRAJINSKY.

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2023, CYCLOP CTT 300-16300-1030, stroj na balení palet Technické údaje: Průměr otočného stolu: 1650 mm Rychlost otáčení stolu: až 15 ot./min, nastavitelná Start/Stop: řízeno frekvenčním měničem Počet závitů odshora dolů: 1–15 Rychlost napínací jednotky: plynule nastavitelná Počet programů: 9, nastavitelné Rozměry palet: Maximální délka x šířka: 1200 x 1000 mm Maximální výška včetně palety: 2200 mm Maximální hmotnost: 2000 kg Stretch fólie: Průměr vnitřní dutinky: 76 mm Csdpjzrfq Aofx Aareha Maximální vnější průměr: 250 mm Maximální šířka fólie: 500 mm Tloušťka fólie: 9–35 µm Stroj na balení palet nebyl nikdy použit a je v novém stavu.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2002, Funkčnost: plně funkční, lisovací síla: 15 t, šířka balíku: 700 mm, výška balíku: 700 mm, hmotnost balíku: 220 kg, vstupní napětí: 400 V, výkon: 4 kW (5,44 k), pohotovostní hmotnost: 2 700 kg, Výrobce: Borg Baling Company Typ: S-15KK Rok výroby: 2002 Csdpfjh Dy Rfex Aarjha 3x400V, 4kW, 14,5A Stlačovací síla: 15t Čistá hmotnost: 2,7 tuny Maximální velikost balíků 700 x 700 x 1000 mm Velký výběr použitých strojů, průmyslových zařízení

Stav: nový, Rok výroby: 2026, CORMAK O-900 je poloautomatický stroj na balení balíků a kartonů stretch fólií, určený pro efektivní a opakovatelnou ochranu balíků, krabic, skupinových obalů a dalších produktů. Zařízení zlepšuje přípravu zboží na přepravu a skladování, snižuje počet manuálních úkonů prováděných operátorem a urychluje proces balení. Možnost balení produktů s maximálními rozměry 900 × 900 × 900 mm umožňuje využití zařízení ve skladech, výrobních závodech, velkoobchodech a na odděleních balení a expedice. Rychlost otáčení stolu 30 ot./min umožňuje efektivní balení dalších produktů a přispívá k zajištění opakovatelného způsobu balení. Nastavitelné nožičky usnadňují správné vyrovnání, stabilní umístění zařízení a jeho přizpůsobení pracovnímu stanovišti. Nejdůležitější vlastnosti a výhody * Rotační stůl 30 ot./min – umožňuje efektivní balení dalších produktů. * Nožní ovladač – umožňuje pohodlné spuštění cyklu po upevnění začátku fólie. * Maximální zatížení stolu 80 kg – umožňuje manipulaci s těžšími balíky, kartony a výrobky. * Produkty do 900 × 900 × 900 mm – široký rozsah balených obalů a produktů. * Fólie o šířce 100–900 mm – možnost přizpůsobení balicího materiálu velikosti produktu. * Role o průměru do 300 mm – kompatibilita s balicím materiálem určeným pro zařízení. * Nastavitelné nožičky – snadné vyrovnání a stabilní umístění balicího stroje. * Napájení 230 V – možnost připojení ke standardní jednofázové instalaci. Efektivní a opakovatelné balení balíků Po umístění produktu na pracovní stůl a upevnění začátku fólie k balíku, kartonu nebo jinému chráněnému prvku operátor spustí cyklus pomocí nožního ovladače. Otáčející se stůl uvádí produkt do pohybu, což umožňuje navíjení stretch fólie kolem jeho povrchu, aniž by bylo nutné produkt manuálně obcházet. Codpfezp E Tfox Aaroha Model CORMAK O-900 využívá rotační stůl, který otáčí na něm umístěným produktem rychlostí 30 ot./min. Maximální zatížení stolu 80 kg umožňuje balení jak standardních kartonů, tak i těžších průmyslových výrobků, za předpokladu jejich stabilního umístění na pracovním povrchu. Balicí stroj CORMAK O-900 umožňuje balení produktů s maximálními rozměry 900 × 900 × 900 mm. Zařízení pracuje s fólií o šířce od 100 do 900 mm. Užší fólie může být použita pro balení produktů s menšími rozměry, zatímco širší fólie umožňuje pokrýt větší plochu produktu během jednoho otáčení. Balicí stroj je určen pro role fólie o maximálním průměru 300 mm. Technické údaje Model CORMAK O-900 Typ zařízení Poloautomatický balicí stroj na balíky a kartony Balicí materiál Stretch fólie Způsob spouštění cyklu balení Nožní ovladač Napájení 230 V Výkon 0,12 kW Rychlost otáčení stolu 30 ot./min Maximální zatížení stolu 80 kg Šířka fólie 100–900 mm Maximální průměr role 300 mm Maximální rozměry baleného produktu 900 × 900 × 900 mm Požadované připojení ke kompresoru Ano Rozměry zařízení (D × Š × V) 1150 × 628 × 1884 mm Důležité informace * Pro správnou funkci balicího stroje je nutné připojení ke kompresoru. * Stretch fólie, která je na fotografiích, je pouze ilustrační a není součástí nabídky. * Barvy produktu se mohou lišit od těch, které jsou zobrazeny na fotografiích.

Stav: nový, Rok výroby: 2024, provozní hodiny: 1 h, Funkčnost: plně funkční, Automatická plnicí linka pro balení do sáčků o hmotnosti 10–25 kg nebo do kyblíků (možné nastavení i pro 5 kg). Použitá pouze pro testovací provoz. Cjdpfx Aozp Na Nsarjha

Stav: použitý, Multivac C 450 Vakuová dvoukomorová balicí jednotka s vestavěným vakuovým čerpadlem. Cedpfx Ajzphanjarjha

Stav: použitý, Rok výroby: 2010, Hmotnost stroje cca 0,2 t NABÍDKA Nabízíme následující, skladem, s výhradou chyb a předchozího prodeje, bez závazků: B R Ü N I N G H A U S Stroj na vzduchové polštáře Typ AP502 Rok výroby: cca 2010 _____ Rozměry: (DxŠxV) 1 600 x 767 x 1 292 Připojení stlačeného vzduchu: NW 10/4 - 8 bar; max. 82 Nl/min (během výroby polštářů); max. 3,5 Nl/cyklus Elektrické připojení: 230 VAC; 50/60 Hz; 16 A; 2,0 kVA Csdpfxowr Etys Aaroha Materiál fólie: kompozitní fólie PA/PE nebo polyethylenová fólie (100% recyklovatelná) Hmotnost: 230 kg Výkon: 25 – 49 cyklů/min (v závislosti na typu fólie a velikosti polštáře) Napájení: 230 VAC, 50/60 Hz, 16 A Spotřeba energie: 1,1 kWh Příslušenství / Speciální vlastnosti: • Uložené programy pro různé velikosti polštářů • Změna programu stisknutím tlačítka • Lze individuálně vyrábět délky od 4 cm do 16 cm s definovanou úrovní naplnění • K dispozici je 10 programů pro uložení více parametrů • Malá zastavěná plocha (1600 x 767 x 1292) V případě zájmu rádi upozorníme, že podobné balicí stroje máme skladem i na místě! Stav: Velmi dobrý Dodání: Skladem - jak je vidět Platba: Čistá cena - po obdržení faktury

Stav: použitý, Průměr honování 165 mm Zdvih 120 mm Výška hrotu 100 mm Celkový příkon 1,5 kW Hmotnost stroje cca 1 t SUNNEN (USA) Cedpjw U U Iqefx Aarsha Horizontální automatická honovací stroj Typ: MBC 1804 G Rok výroby: 1K1-90075 Honovací rozsah – Ø s měřicí kontrolou 1,5 – 51 mm s automatickým zdvihem 1,5 – 95 mm s ručním zdvihem 1,5 – 165 mm Max. délka obrobku cca 400 mm Max. délka obrobku s měřicí kontrolou 254 mm 12 otáček vřetene 200 – 2 500 ot./min 5 hodnot zdvihu 80 – 310 zdvihů/min Délka zdvihu při automatickém provozu 6 – 120 mm Pohon honovací vřeteno / zdvihový motor: 0,75 / 0,37 kW - 380 V - 50 Hz Celkový pohon cca 1,5 kW - 380 V - 50 Hz Příslušenství / speciální výbava: • Automatický pracovní cyklus s automatickým mechanickým zdvihem, automatické hydro-mechanické roztahování honovacího nástroje a automatickým vypnutím při dosažení požadovaného průměru. • Elektromechanická měřicí regulace naproti pracovnímu vřetenu pro uchycení měřicí sondy v požadovaném průměru, která spustí automatické vypnutí. • Plynule nastavitelný tlak roztahování • Nožní spínač pro ruční provoz • Vestavěné zásobování honovacím olejem • Návody k obsluze. Bohužel nejsou k dispozici žádné držáky nástrojů ani další příslušenství. Stav: Velmi dobrý stav! Vhodné pro všechny honovací úkoly! Doporučení: Brzy klikněte zde pro video stroje: Dodání: ze skladu, ihned k dispozici, FCA Metzingen Platba: čistá cena - po obdržení faktury

Stav: velmi dobrý (použité), Páskovací stroj SIVORON / GIGANT Model S 669 L integrovaný navíječ pásky šířka pásu 6/ 9/ 12/ 15,5 mm Elektrické připojení 230 V, 50 Hz Nastavitelné napnutí pásu Teplotní svařovací systém volnoběžné válce v pracovním stole Pojízdný s lanovými koly Rozměry D x Š x V = 1460 x 600 x 1600 Hmotnost cca 70 kg Poznámka pro použité stroje: - U použitých strojů se mohou vyskytnout chyby v technických specifikacích a v předchozím prodeji. - Uvedené ceny jsou z místa určení - nakládka zdarma! - Stroje byly vyčištěny a funkčně otestovány. - Všechny stroje jsou zakoupeny tak, jak byly viděny, bez záruky. Kupující si může stroje prohlédnout na místě. - Zvláštní dohody jsou možné pouze v písemné formě. (Na dotazy odpovídáme pouze s uvedením vaší adresy a telefonního čísla). Codpeuxm Haefx Aarjha

Stav: dobrý (použitý), Popis: K prodeji je balicí automat značky AFFELDT, model SA 05. Stroj je použitý, nachází se však v provozuschopném stavu a pracuje bezchybně. Je ideální pro průmyslové použití při balení produktů do fólie. Detaily: • Výrobce: AFFELDT (německá kvalita) • Model: SA 05 • Využití: balení do fólie / balicí proces • Stav: použitý, plně funkční • Robustní průmyslové provedení Stroj pochází z probíhajícího provozu a byl tam spolehlivě využívaný. Pro AFFELDT jsou typické odolné a stabilní stroje určené pro nepřetržitý provoz. Vizuelně vykazuje běžné známky použití, technicky však bez omezení. Ideální pro výrobu, sklad nebo expedici. — Prohlídka a zkušební provoz na místě možné. Stroj je ihned k dispozici. Cedpfx Aaey Ez Rberoha

Rok výroby: 2002, stav: použitý, Balička na balení skleněných lahví do přepravek na nápoje. Při každém pracovním cyklu jsou osazeny 2 přepravky lahvemi. K dispozici jsou balicí hlavy pro všechny zpracovávané formáty. Stroj (doplňkově): vkladač přepravek se 2 balicími hlavami Výkon plnicí linky cca: 12 000 lahví/hod. při lahvích o objemu 0,5 litru Formáty: přepravky na nápoje pro 20 lahví (0,5 l a 0,33 l) Směr běhu: zprava doleva Ovládání / řízení: Simatic S7-300 Umístění / pozice: v nerezovém krytu na nohách Základní konstrukce: T-formace mezi dopravníkem lahví a přepravek Vybavení: 2 balicí hlavy, kryt s ochrannými dveřmi Chjdpfszg I Rbex Aarea

Stav: velmi dobrý (použité), Rotační balicí stroj CRYOVAC 8620 vybavený 3 čerpadly. Chsdpfszmwh Aox Aarja Dejte mi vědět, pokud máte zájem.

Stav: použitý, Rok výroby: 2010, Zatížení otočného stolu: 2 000 mm Max. délka palety: 1 200 mm Max. šířka palety: 1 000 mm Max. výška palety: 2 250 mm Max. průměr fólie: 300 mm Max. šířka fólie: 500 mm Max. rychlost otočného stolu: 14 ot./min Rozměry D x Š x V: 2,85 x 1,52 x 1,50 m Podle našeho názoru je stroj v dobrém použitelném stavu a lze jej po dohodě prohlédnout pod proudem. Chedpfx Aszbvhrsarea Příslušenství, zobrazené nástroje a upínací zařízení jsou součástí dodávky pouze v případě, že je to uvedeno v doplňujících informacích. Změny a chyby v technických údajích a informacích i meziprodej vyhrazeny!

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 8011 TECHNICKÉ ÚDAJE - max. výška obráběného prvku: 150 mm - max. šířka obráběného prvku: 1300 mm - horní agregát se 6 kartáči - agregát s nastavením nahoru/dolů - uspořádání brusných agregátů ve tvaru hvězdy, rotující - plynulá regulace otáček kartáčů Codpfx Ajzkhdcjarsha - plynulá regulace rychlosti posuvu pásu na frekvenčním měniči - plynulá regulace otáček agregátu s kartáči - posuv pásu: 0,75 kW - motor kartáčů: 6×1,5 kW - motor rotace agregátu: 0,75 kW - vakuový stůl - vakuová pumpa: 7,5 kW - průměr odsávacího hrdla: 3 x 120 mm - rozměry pumpy: 1200x1000x1650 mm - celkové rozměry (d/š/v): 2000x2500x2100 mm - hmotnost: cca 3000 kg PŘEDNOSTI – pracovní šířka: 1300 mm – vakuová pumpa – rotační agregát – německá výroba – použitá bruska, ve velmi dobrém stavu Cena bez DPH: 29 900 PLN Cena bez DPH: 7 120 EUR při kurzu 4,20 PLN/EUR (Ceny se mohou měnit při větších kurzových výkyvech)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Tato linka je vybavena kráječkou WEBER CCS 602 a balicím strojem CFS 660. Cedpfx Aezlak Djareha Součásti vyznačené na obrázku nejsou součástí dodávky.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2014, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 2/360564/13, celková délka: 3 500 mm, celková výška: 2 400 mm, celková šířka: 2 200 mm, Nabízíme koncový balicí stroj značky Meurer, který řadí naplněné sáčky se svačinou, skládá karton, naplňuje ho sáčky a následně vydává hotový karton. Aktuálně používané formáty kartonů (vnější rozměry) (formáty lze měnit): 386 x 143 x 110,5 mm 382 x 170 x 124 mm 376 x 170 x 210 mm Formáty produktů (sáčky plněné ořechy a ovocem): Cjdjzl D Sxopfx Aarsha Hmotnost: 200–500 g Rozměry sáčků: Produkt 1: 195 x 143 x 25 mm Produkt 2: 215 x 180 x 37 mm Produkt 3: 190 x 145 x 32 mm Produkt 4: 220 x 150 x 62 mm Pravidelně se provádí údržba. Zařízení lze prohlédnout během provozu.

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Rotační děrovací stroj Baust BRS-320-D20-U800 s příslušenstvím Směr výroby: zprava doleva Vstupní koš pro pás s vedením pásu Poháněné podávání, spodní válec poháněný Horní válec nastavitelný ručně Vnitřní boční vedení pásu 2 rotační děrovací moduly s výsuvnými vozíky, mnoho možností nastavení Chjdpfx Aasy Szlxsrea 4 rotační děrovací jednotky na výměnu Výstupní koš pro pás Dopravník na odpad Kolečka pro posunutí stroje mimo výrobní linku Ochranné kryty s bezpečnostními zámky Se děrovacími nástroji S řízením a ovládacím pultem S elektrickou dokumentací S originální dokumentací Všechny konektory na Hartingových zásuvkách Na stroji byly děrovány C-profily a montážní lišty z plechu o síle 2-3 mm. Až do demontáže ve výrobě u zákazníka stroj pracoval bezchybně. Při integraci do stávající profilovací linky či jiné technologie Vám rádi pomůžeme.

Stav: použitý, Rotační děrovačka Baust BRS s příslušenstvím Směr výroby: zleva doprava Koš pro vstup pásu s vedením pásu Poháněný podavač, spodní válec poháněný Horní válec ručně nastavovatelný Vnitřní boční vedení pásu 2 rotační děrovačky, mnoho možností nastavení Koš pro výstup pásu Dopravník na odpad Pojízdné kolo pro odsunutí stroje z linky Ochranné kryty s bezpečnostními zámky Se střižnými nástroji S řízením a ovládacím panelem S elektrickou dokumentací Cjdpfx Aaey Syivjroha Na stroji byly děrovány C-profily a DIN lišty z 2mm plechu. Až do demontáže u zákazníka byl stroj v bezvadném provozu. Rádi Vám pomůžeme s integrací stroje do stávající profilovací linky nebo jiného zařízení.

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, výrobce řídicích jednotek: Fanuc, model regulátoru: 30i, Popis: Obecné údaje: Rok výroby: 2011 Řídicí systém: Fanuc 30i Max. zatížení stolu: 100 kg Pojezdy X/Y/Z: 300/300/370 mm Hmotnost stroje: cca 33 000 kg Obráběcí stanice I (X/Y/Z/B): Technologie: 1x vertikální vřeteno Codpfx Aozfu Rfoareha Otáčky: 8 000 ot/min Upínání nástrojů: HSK-A 63 Výkon: 31 kW Krouticí moment: 197 Nm Zásobník nástrojů: 12 pozic Osa B: 0,001°, indexace pneumatická, upínací síla Průměr/délka nástroje: 125/250 mm Obráběcí stanice II (X/Y/Z/B): Technologie: 1x vertikální vřeteno + 1x horizontální vřeteno Otáčky: 8 000 ot/min Upínání nástrojů: HSK-A 63 Výkon: 31 kW Krouticí moment: 197 Nm Zásobník nástrojů: 12 pozic Osa B: 0,001°, indexace pneumatická, upínací síla Průměr/délka nástroje: 125/250 mm Obráběcí stanice III (X/Y/Z/B): Technologie: 1x vertikální vřeteno Otáčky: 8 000 ot/min Upínání nástrojů: HSK-A 63 Výkon: 31 kW Krouticí moment: 197 Nm Zásobník nástrojů: 12 pozic Osa B: 0,001°, indexace pneumatická, upínací síla Průměr/délka nástroje: 125/250 mm Obráběcí stanice IV (X/Y/Z/B): Technologie: 1x vertikální vřeteno + 1x horizontální vřeteno Otáčky: 8 000 ot/min Upínání nástrojů: HSK-A 63 Výkon: 31 kW Krouticí moment: 197 Nm Zásobník nástrojů: 12 pozic Osa B: 0,001°, indexace pneumatická, upínací síla Průměr/délka nástroje: 125/250 mm Nakládací stanice: Počet: 2 ks (vpředu a vzadu) Výbava / příslušenství: Odměřovací systémy: Přímé na všech osách Odvod třísek: Dopravník třísek Chladicí kapalina: Vysokotlaký systém IKZ, 30 bar Kontrola zlomení nástrojů: Artis, typ CTM V5 Upínací systém s nulovým bodem: Erowa Separátor emulzní mlhy: Reven

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 008692, Maximální šířka panelu: 3000 mm Maximální délka panelu: 1300 mm Počet agregátů: 1 Počet vstřikovačů: 1 Polohování pomocí NC řízení: ano Chjdpfjznkqmex Aarea

Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 9 500 000 h, stav: jako nový (použitý), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 4131.05/22, -Bograma BSR 550 Servo s podavačem palet -Válcové topení -Čtečka kontrolních značek -Rozvaděč pro ovládání externího vakuového ventilu Chedpfx Aszl Skpearea -Výstupní zásobník STA 550BK pro maximálně 9 archů -Výkon: 12 000 archů/hod., 165 m/min. -Minimální formát: 210 x 297 mm -Maximální formát: 550 x 750 mm

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, doba záruky: 12 měsíce, typ vstupního proudu: Klimatizace, maximální šířka produktu: 400 mm, vstupní napětí: 230 V, Minipack Pratika 80 MPS Minipack Pratika 80 MPS je plně automatický boční svářecí balicí stroj. Je určen pro produkty s maximální výškou 360 mm a je vhodný i pro velmi dlouhé produkty. Cjdeyant Repfx Aarsha – Plně automatický boční svářecí balicí stroj (nekonečné boční sváření) – Max. výška produktu: 360 mm – Možné délky produktů nad 2 m – Uživatelná délka svářecí lišty: 700 mm – Max. rozměry role fólie: Ø 350 × 800 mm – Výška vstupního dopravníku: 915 mm – Rozměry stroje (zavřený): 2.785 × 940 × 1.770 mm – Rozměry stroje (otevřený): 2.785 × 940 × 2.280 mm – Výkon: až 3 000 balení/h (v závislosti na produktu/fólii)