Prodej použitých motorové zakružovačky, tloušťka plechu 6,1–14 mm (110)

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Šířka plechu 2050 mm Tloušťka plechu 10,0 mm ST Předběžné ohýbání 8,0 mm ST Průměr horního válce ~ 205 mm Průměr bočního válce ~ 195 mm Ovládání: konvenční Objem olejové nádrže: 80,0 litrů Napětí: 380 V Celkový příkon: 5,5 kW Hmotnost: 3200 kg Rozměry (D x Š x V): 4500 x 1500 x 1300 mm Vybavení: - Robustní elektrohydraulická tříválcová ohýbačka - Tříválcová koncepce nabízí širokou škálu možností ohýbání a zaoblování Hedpfx Asxacdvsbmjfb - Otočná řídicí jednotka, přední strana * Obsluha - Ovládání všech válců a os stroje * Digitální zobrazení polohy * Ruční ovládání pomocí joysticků - Možné průměry až 1,1násobku průměru horního válce - Kované a kalené válce s tvrdostí 53-55 HRC - Nenáročná na údržbu, stabilní koncepce stroje - Robustní svařovaná ocelová konstrukce - Elektrohydraulické skládací ložisko pro snadné vyjmutí trubky - Manometr / indikátor tlaku pro válečky - Bezpečnostní zařízení (bezpečnostní lano se spínací jednotkou) - Návod k obsluze (PDF)

Stav: použitý, Max. délka ohybu: 2000 mm Max. tloušťka plechu: 8 mm ocel Otáčení ve směru a proti směru hodinových ručiček Motorizovaný posuv zadních válců Bezpečnostní spínač nouzového zastavení Možnost kónického zaoblení Hfedpfx Absmhm Elsmsb

Stav: nový, Rok výroby: 2025, typ pohonu: elektrický, počet válců: 3, průměr spodního válce: 190 mm, průměr horního válce: 190 mm, pracovní šířka: 2 050 mm, max. tloušťka plechu: 7 mm, max. tloušťka ocelového plechu: 7 mm, STANDARDNÍ VÝBAVA Tento mechanický model je navržen především pro lehké a středně těžké práce. Je určen zejména pro zakružování materiálů o tloušťce až do 10 mm. Využívá se při výrobě prvků z hliníku, ventilačních potrubí, reklamních panelů, krytů strojů, plechových dílů a v mnoha dalších podobných aplikacích. Všechny modely jsou poháněné planetovou převodovkou Vysoce pevné hřídele vyrobené z certifikované oceli SAE 1050 (CK45) Svařovaný ocelový rám Ruční otevírání horního válce Pohyblivý ovládací panel Váleček pro kuželové zakružování Centrální mazací systém Možnost precizního zakružování s brzděným motorem a planetovou převodovkou Zadní válec je motorem poháněný s pohybem nahoru/dolů Opěrný systém horního válce V souladu s bezpečnostními směrnicemi EU (CE certifikace) Návod k použití VOLITELNÁ VÝBAVA Digitální ukazatel pro zadní válec Kalené hřídele Hsdpfx Abex D Dibsmefb Prodloužené konce hřídelí pro montáž profilovacích a trubkových válečků Sada válečků pro ohýbání profilů a trubek Motoricky poháněný spodní válec s pohybem nahoru/dolů Delrinový horní válec s kroužky pro zakružování Alucobondu Nastavitelná stupňovitá rychlost NC řízení TECHNICKÉ SPECIFIKACE Délka zakružování: 2050 mm Předohýbání: 5/6 mm Zakružování: 6/7 mm Horní & spodní válec: 190 mm Minimální průměr ohýbání: 285 mm Výkon motoru: 4 kW Výkon zadního motoru: 1,5 kW Délka: 4200 mm Šířka: 950 mm Výška: 1300 mm Hmotnost: 3100 kg

Stav: nový, Šířka listu 2070 mm Tloušťka plechu 10 mm Ohyb 8 mm Celkový potřebný výkon 7 kW Hmotnost stroje přibližně 5 tun Potřeba místa cca 4050 x 1470 x 1550 mm - 4 válce - Kapacita 2070 x 10 - Kapacita ohýbání 2070 x 8 - Kalené válce - Průměr nad válcem 220 mm - Průměr pod válcem 220 mm - Průměr bočního válce 180 mm - Hydraulický - Digitální displej pro pohyb levého válce - Digitální displej pro pohyb spodního středového válce - Digitální displej pro pohyb pravého válce - Horní válec lze hydraulicky odklopit - Ocelová konstrukce ST-52 - Hydraulický výklopný konec pro snadné polohování válce - Hydraulický systém pohybu nahoru a dolů se středovým a bočním válcem Hedevn U H Ajpfx Abmofb - Hydraulický vyrovnávací systém - Ochrana proti přetížení - Dokumentace - 400V

Stav: nový, průměr spodního válce: 190 mm, průměr horního válce: 190 mm, průměr válce: 190 mm, - Kapacita 2070 x 7 mm - Elektricky nastavitelný zadní válec Hjdjn Ryfwjpfx Abmsfb - Elektricky nastavitelný spodní válec (upnutí materiálu) - Digitální displej pro pohyb zadního válce - Digitální zobrazení pohybu spodního válce (upnutí materiálu) - Kalené válečky - Kuželové válcování - Otočný horní válec - Brzdový motor - Nouzové zastavení - Dokumentace - 400V

Stav: nový, Tříválcová ohýbačka kulatiny Ostas SMR-S 1070 x 150 Technické specifikace: Speciální vybavení je zahrnuto v ceně: kalené válečky motorické nastavení zadního válce digitální displej šířka plechu 1070 mm tloušťka plechu 8,0 mm max. tloušťka plechu 7,0 mm ohýbání délka role 1070 mm nejmenší průměr 225 mm průměr role 150 mm hmotnost 1400 kg rozměry D-Š-V 2600 x 630 x 1020 mm motor 4,5 KW Vybavení: elektricky poháněný horní a dolní válec horní válec lze vyklopit. kuželové ohýbací zařízení asymetrické uspořádání válců samobrzdný hlavní motor oddělený ovládací a obslužný panel bezpečnostní linka, značka CE Hfodpfx Aboiw D Ecjmjb hodnoty platí pro St-37 / 240 N/mm²

Stav: nový, Šířka plechu: 4100 mm Tloušťka plechu: 8,0 mm ST Ohýbací kapacita: 6,0 mm ST Průměr horní válce: 300 mm Průměr bočních válců: 210 mm Průměr spodní válce: 270 mm Celkový příkon: 7,5 kW Hmotnost stroje cca 9 930 kg Potřeba místa cca 6532 x 1730 x 1489 mm Vybavení: - elektrohydraulická čtyřválcová kruhová ohýbačka - 2x poháněné hlavní válce (horní a spodní) - s hydraulickým zařízením pro kuželové ohýbání - indukčně kalené válce Hfsdpfx Absxab Tcjmjb - včetně funkce zarovnání pro svařované trubky - ovládací jednotka/displej s funkcí dotykové obrazovky * digitální indikace polohy pro oba boční válce - pojízdný ovládací pult - volitelné dvě rychlosti ohýbání - hydraulické výklopné ložisko - bezpečnostní zařízení (bezpečnostní lano se spínačem) - manometr / tlaková indikace válců - CE značka + prohlášení o shodě - návod k obsluze

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2011, Biko 3128 – Zakružovací stroj na plech (2011) Vysoce kvalitní zakružovačka na 3 válce pro profesionální zpracování kovů. Dobře udržovaná a připravená k provozu. Technické specifikace Model: Biko 3128 Rok výroby: 2011 Typ zakružování: 3-válcové, počáteční stisknutí Max. šířka plechu: 3100 mm Max. kapacita ohýbání: 28 mm (v závislosti na druhu materiálu) Průměr horního válce: Bude upřesněno Průměr bočních válců: Bude upřesněno Výkon motoru: Bude upřesněno Ovládání: Hydraulické, s nastavitelnými bočními válci Možnost ohýbání kuželů: Ano Konstrukce stroje: Těžká svařovaná rámová konstrukce Bezpečnost: Nouzové zastavení a ovládání nožním pedálem Hjdex Dx Hzepfx Abmefb Stav Stroj je ve velmi dobrém provozním stavu Pravidelný servis Možnost zkušebního chodu Součásti dodávky Nožní pedál Hydraulická nastavení Rozměry a hmotnost (Pro ověření přesných hodnot kontaktujte prodejce) Délka: 5,0 m Šířka: 1,8 m Výška: 1,6 m Hmotnost: 12 000 kg

Rok výroby: 2021, Stav: nový, OSTASOVÝ DESKOVÝ VÁLEC TYP 4R OHS 1570 X 200 - 4 válce - Kapacita 1570 x 9 - Tvrzené válce - Průměr nad válcem 200 mm - Průměr pod válcem 200 mm - Průměr bočního válce 180 mm - Hydraulický systém - Digitální displej pro pohyb levého válce - Digitální displej pro pohyb uprostřed pod válečkem - Digitální displej pro pohyb pravého válce - Horní válec je hydraulicky sklopný - Ocelová konstrukce ST-52 - Hydraulický konec pro snadné polohování válce - Hydraulický systém pohybu nahoru a dolů se středními a bočními válečky - Hydraulický vyvažovací systém - Ochrana proti přetížení - Dokumentace - 400V VÝZVA PRO VÍCE INFO DUTCHMACH Kovoobráběcí stroje ENSCHEDE Hfsdpfogg N R Hox Abmeb

Stav: nový, Tříválcová ohýbačka kulatiny Fastech FRS-S 2050 x 190 Hfsdohzq D Uepfx Abmeb Technické specifikace: Speciální vybavení je zahrnuto v ceně: kalené válečky motorické nastavení zadního válce motorické nastavení spodního válce 2 x digitální displej šířka plechu 2050 mm tloušťka plechu 7,0 mm max. tloušťka plechu 6,0 mm ohýbání Délka role 2050 mm průměr role 190 mm nejmenší průměr ohybu 285 mm Hmotnost 2 695 kg Rozměry D-Š-V 3600 x 1100 x 1200 mm Motor:4 KW Vybavení: elektricky poháněný horní a dolní válec horní válec lze vyklopit. kuželové ohýbací zařízení asymetrické uspořádání válců samobrzdný hlavní motor oddělený ovládací a obslužný panel bezpečnostní linka hodnoty platí pro St-37 / 240 N/mm² Označení CE

Stav: nový, Šířka plechu 2100 mm Tloušťka plechu 8,0 mm ST Přihýbání 6,0 mm ST Průměr horní válce 190 mm Průměr bočních válců 150 mm Průměr spodní válce 170 mm Celkový výkon cca 3,0 kW Hmotnost stroje cca 3.290 kg Prostorové nároky cca 4042 x 1380 x 1254 mm Vybavení: - elektrohydraulický čtyřválcový zakružovací stroj - 2x poháněné hlavní válce (horní a spodní) - s hydraulickým zařízením pro kuželové ohýbání - indukčně kalené válce - včetně funkce pro rovnání svařovaných trubek - ovládací jednotka/displej s dotykovou funkcí * digitální indikace polohy bočních válců - mobilní ovládací pult - 2x volitelné rychlosti ohýbání - hydraulické vyklápěcí ložisko - bezpečnostní zařízení (bezpečnostní lanko se spínací jednotkou) - manometr/tlakoměr pro válce - značka CE + prohlášení o shodě Hfedpfsxab E Eex Abmsb - návod k obsluze

Stav: nový, OSTASOVÝ DESKOVÝ VÁLEC TYP SMR-S 1070 x 150 - kapacita 1070 x 8 mm - elektrický nastavitelný zadní válec - elektricky nastavitelný spodní válec (upínání materiálu) - digitální výstup pro pohyb zadního válce - kalené válce - kónické válce - otočný horní válec - centrální mazání systém - Nouzové zastavení - Dokumentace Digitální odečet pro pohyb spodního válce (upnutí materiálu) - Kalené válce - Kónické válce - Odklopitelný horní válec - Centrální mazací systém - Brzdový motor - Nouzové zastavení - Dokumentace - 400V VÝZVA PRO VÍCE INFO DUTCHMACH Zpracování kovů stroje ENSCHEDE Hjdpjgg N R Asfx Abmsfb

Stav: nový, Tříválcová ohýbačka kulatiny Ostas SMR-S 1070 x 130 Technické specifikace: Speciální vybavení je zahrnuto v ceně: kalené válečky motorické nastavení zadního válce Hfsdpfxsiw D Dxs Abmsb digitální displej šířka plechu 1070 mm tloušťka plechu 7,0 mm max. tloušťka plechu 6,0 mm ohýbání délka role 1070 mm nejmenší průměr 195 mm průměr role 130 mm hmotnost 1150 kg Rozměry D-Š-V 2550 x 630 x 1020 mm Motor 3,75 KW Vybavení: elektricky poháněný horní a dolní válec horní válec lze vyklopit. kuželové ohýbací zařízení asymetrické uspořádání válců samobrzdný hlavní motor oddělený ovládací a obslužný panel bezpečnostní linka, značka CE hodnoty platí pro St-37 / 240 N/mm²

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, šířka plechu 3100 mm Tloušťka plechu 8,0 mm ST Kapacita ohybu 6,0 mm ST průměr horního válce 230 mm průměr bočního válce 230 mm Pracovní výška cca 840 mm kontrolní konv. Hsdpfxjxab Dbe Abmsfb připojení 400V celkový příkon 7,5 kW hmotnost 6000 kg Rozměry d-š-v 4700 x 1250 x 1300 mm - ve zkontrolovaném stavu - strojní video - ?v=SAxcRq3m9Pw Zařízení: - elektrohydraulická 3-válcová ohýbačka - všechny válce jsou poháněny - analogové zobrazení polohy bočních válečků - Ruční kolečka pro nastavení rovnoběžnosti - snadná instalace plechu - Ovládání pomocí ruční páky - přední - kalené válečky SAE 1050 CK 45 - elektrohydraulický skládací úložný prostor pro vyjmutí uzavřených trubek - elektrické zabezpečovací zařízení - centrální mazání - Propojovací kabel + propojovací zástrčka

Stav: nový, průměr válce: 190 mm, pracovní šířka: 1 070 mm, max. tloušťka ocelového plechu: 10 mm, - Kapacita 1070 x 10 - Kapacita ohybové síly 1070 x 9 – Elektricky nastavitelný zadní válec – Elektricky nastavitelný spodní válec (upínání materiálu) – Digitální displej pro pohyb zadního válce – Digitální displej pro pohyb spodního válečku (upínání materiálu) – Kalené válečky – Kuželové válcování – Odnímatelný horní válec – Centrální mazací systém Hsdpsvvczdefx Abmsfb - brzdový motor – nouzové zastavení – Dokumentace - 400V

Stav: nový, Hydraulická čtyřválcová ohýbačka Isitan 4R HMS 2050x200 2 rychlosti Pohon horního a dolního válce Hydraulický boční podavač válců Hjdpfx Abeh Ar Duomofb 3 digitální displeje Hydraulické skládací ložisko Tvrzené válečky Kuželové ohýbací zařízení Samostatný ovládací panel Užitná délka: 2050 mm Průměr horního válce: 200 mm Průměr bočního válce: 180 mm Celkový výkon motoru : 5,5 KW Pracovní rychlost: 3 m/min. - 6 m/min. Hmotnost: 3750 kg Rozměry (mm): 3850 x 1350 x 1290 (D x Š x V) Ohýbání dat o výkonu 10 mm při nejmenším vnitřním průměru 1000 mm ( 5 x horní válec ) 8 mm při nejmenším vnitřním průměru 300 mm (1,5 x horní válec) Ohýbání dat o výkonu 8 mm při nejmenším vnitřním průměru 1000 mm (5 x horní válec) 6 mm při nejmenším vnitřním průměru 300 mm (1,5 x horní válec) Všechny únosnosti v ohybu jsou vypočteny na základě meze kluzu 250 N/mm2. Materiál ( ST 37 - ST 42 měkká ocel )

Stav: nový, Šířka plechu 3100 mm Tloušťka plechu 16,0 mm ST Náklon 20,0 mm ST Průměr horního válce 360 mm Průměr bočních válců 250 mm Průměr spodního válce 330 mm Celkový příkon 15,0 kW Hmotnost stroje cca 13 200 kg Prostorové nároky cca 5542 x 2100 x 1983 mm Vybavení: - elektrohydraulický 4-válcový zakružovací stroj - 2x poháněné hlavní válce (horní a spodní) - s hydraulickým zařízením pro kuželové ohýbání - indukčně kalené válce - včetně rovnací funkce pro svařované trubky - ovládací jednotka/displej s dotykovou funkcí * digitální ukazatel pozice pro oba boční válce - pojízdný ovládací pult - volitelné 2 rychlosti ohýbání - hydraulické klapkové ložisko - bezpečnostní zařízení (bezpečnostní lanko se spínací jednotkou) - manometr/tlakoměr pro válce - CE značení + prohlášení o shodě - návod k obsluze Hsdpfxsxabzas Abmsfb

Stav: nový, Tříválcová ohýbačka kulatiny Ostas SMR-S 1070 x 130 Technické specifikace: Speciální vybavení je zahrnuto v ceně: kalené válečky motorické nastavení zadního válce digitální displej šířka plechu 1070 mm tloušťka plechu 7,0 mm max. tloušťka plechu 6,0 mm ohýbání délka role 1070 mm nejmenší průměr 195 mm průměr role 130 mm Hfsdpsiw D Dmefx Abmob hmotnost 1150 kg Rozměry D-Š-V 2550 x 630 x 1020 mm Motor 3,75 KW Vybavení: elektricky poháněný horní a dolní válec horní válec lze vyklopit. kuželové ohýbací zařízení asymetrické uspořádání válců samobrzdný hlavní motor oddělený ovládací a obslužný panel bezpečnostní linka, značka CE hodnoty platí pro St-37 / 240 N/mm²

Stav: nový, Šířka plechu 4100 mm Síla plechu 13,0 mm ocel Ohyb 10,0 mm ocel Hfsdpfxexabuyo Abmeb Průměr horní kladky 360 mm Průměr boční kladky 250 mm Průměr spodní kladky 330 mm Celkový příkon 11,0 kW Hmotnost stroje cca 16 000 kg Rozměry cca 6542 x 1677 x 1900 mm Výbava: - elektrohydraulický 4-válcový zakružovací stroj - 2x poháněné hlavní válce (horní a spodní) - s hydraulickým zařízením pro kuželové ohýbání - válce indukčně kalené - včetně rovnací funkce pro svařované trubky - ovládací jednotka/displej s dotykovou funkcí * digitální indikace pozice bočních válců - pojízdný ovládací pult - volitelně 2 rychlosti ohýbání - hydraulické odklápěcí ložisko - bezpečnostní zařízení (bezpečnostní lano se spínací jednotkou) - manometr/tlakoměr pro válce - značka CE + prohlášení o shodě - návod k obsluze

Stav: nový, Trojválcový ohýbací stroj Ostas SMR-S 2070 x 190 Technická specifikace: Speciální vybavení v ceně: motorizované nastavení spodního válce tvrzené válce motorizované nastavení zadního válce digitální displej šířka listu 2070 mm tloušťka plechu max. 7,0 mm tloušťka plechu 6,0 mm délka ohýbacího válce 2070 mm nejmenší průměr 285 mm průměr válce 190 mm hmotnost 3480 kg rozměr LWH 3750 x 920 x 1260 mm motor 4 KW vybavení: horní a dolní válec elektricky poháněný horní válec lze vyklopit kuželové ohýbací zařízení asymetrické uspořádání válečků samobrzdící hlavní motor přep. bezpečnostní linka ovládacího a ovládacího panelu, označení CE Hedpfx Aog Nz T Isbmefb

Stav: nový, Šířka plechu 3100 mm Tloušťka plechu 8,0 mm ST Předohyb 6,0 mm ST Průměr horní válce 230 mm Průměr bočních válců 210 mm Průměr spodní válce 190 mm Celkový instalovaný výkon 7,5 kW Hmotnost stroje cca 6 020 kg Prostorové požadavky cca 5142 x 1390 x 1300 mm Výbava: - elektrohydraulická čtyřválcová ohýbačka plechu - 2x poháněné hlavní válce (horní a spodní válce) Hsdpfx Absxabm Aomofb - s hydraulickým zařízením na kuželové ohýbání - válce indukčně kalené - včetně vyrovnávací funkce pro svařované trubky - řídicí jednotka/displej s dotykovou funkcí * digitální ukazatel polohy pro oba boční válce - pojízdný ovládací pult - volitelné 2 ohýbací rychlosti - hydraulické výklopné ložisko - bezpečnostní zařízení (bezpečnostní lano se spínací jednotkou) - manometr/tlakoměr pro válce - CE značka + prohlášení o shodě - návod k obsluze

Stav: nový, Tříválcová ohýbačka kulatiny Ostas SMR-S 1570 x 170 Technické specifikace: Speciální vybavení je zahrnuto v ceně: Hsdpeiw D Smefx Abmsfb motorizované nastavení spodního válce kalené válečky motorické nastavení zadního válce 2 x digitální displej šířka plechu 1570 mm Tloušťka plechu 8,0 mm max. tloušťka plechu 7,0 mm ohýbání délka role 1570 mm nejmenší průměr 255 mm Průměr role 170 mm hmotnost 1960 kg rozměr D-Š-V 3200 x 920 x 1260 mm motor 5,5 KW Vybavení: elektricky poháněný horní a dolní válec horní válec lze vyklopit. kuželové ohýbací zařízení asymetrické uspořádání válců samobrzdný hlavní motor oddělený ovládací a obslužný panel bezpečnostní linka, značka CE hodnoty platí pro St-37 / 240 N/mm²

Stav: nový, Šířka plechu 1600 mm Tloušťka plechu 15,0 mm ST Ohýbací kapacita 13,0 mm ST Průměr horní válce 230 mm Průměr bočních válců 210 mm Průměr spodní válce 190 mm Celkový příkon 7,5 kW Hmotnost stroje cca 4225 kg Hfjdpexabkhefx Abmeb Prostorové nároky cca 4000 x 1300 x 1440 mm Výbava: - elektro-hydraulická čtyřválcová zakružovačka plechu - 2x poháněné hlavní válce (horní a spodní válec) - s hydraulickým zařízením pro kuželové ohýbání - indukčně kalené válce - včetně zařízení pro rovnání svařovaných trubek - ovládací jednotka / displej s funkcí dotykové obrazovky * digitální indikace polohy pro oba boční válce - mobilní ovládací pult - 2x volitelné ohýbací rychlosti - hydraulicky otevíratelné ložisko - bezpečnostní zařízení (bezpečnostní lano se spínací jednotkou) - manometr / tlaková indikace pro válce - označení CE + prohlášení o shodě - návod k obsluze Ilustrace ukazuje stejnou modelovou řadu

Stav: nový, Šířka plechu 3100 mm Tloušťka plechu 13,0 mm Přihýbání 10,0 mm Průměr horní válce 300 mm Průměr bočních válců 210 mm Průměr spodní válce 270 mm Celkový příkon 11,0 kW Vybavení: - elektrohydraulická čtyřválcová zakružovačka - 2x poháněné hlavní válce (horní a spodní válec) - s hydraulickým zařízením pro kuželové ohýbání Hfjdpfx Abexabflemsb - indukčně kalené válce - včetně zařízení pro rovnání svařovaných trubek - řídicí jednotka/displej s dotykovou funkcí * digitální indikace polohy pro oba boční válce - pojízdný ovládací pult - 2x volitelná rychlost ohýbání - hydraulické sklápěcí ložisko - bezpečnostní zařízení (bezpečnostní lanko s ovládací jednotkou) - manometr / tlaková indikace pro válce - značka CE + prohlášení o shodě - návod k obsluze

Stav: nový, Šířka plechu 2600 mm Tloušťka plechu 10,0 mm Předohyb 8,0 mm Průměr horní válce 230 mm Průměr boční válce 190 mm Hodpfxjxaalqo Abmefb Průměr spodní válce 210 mm Celkový příkon 7,5 kW Hmotnost stroje cca 5 560 kg Rozměry (D-Š-V) 4 650 x 1 380 x 1 300 mm Vybavení: - elektro-hydraulická čtyřválcová zakružovačka - 2x poháněné hlavní válce (horní a spodní válec) - hydraulické zařízení pro kuželové ohýbání - indukčně kalené válce - včetně zařízení na rovnání svařovaných trubek - ovládací jednotka/displej s dotykovou funkcí * digitální ukazatel polohy pro oba boční válce - pojízdný ovládací pult - možné zvolit 2 rychlosti ohýbání - hydraulicky otevíratelné ložisko - bezpečnostní zařízení (bezpečnostní lanko se spínačem) - manometr/tlakoměr pro válce - značka CE + prohlášení o shodě - návod k obsluze